きゃにゅーすぴーきんぐりっしゅ？

昨日、仕事をしている時にふと思ったこと。

隣でレジをうっていた外語大在籍の人(ちなみにどうでもいいが私の母校の隣にあるあの大学)が外国人来た途端にぺらぺらと英語をまくし立て始め、私の前にいた客が「すげー」と呟いているのを聞いたのだ。
私はというと自分では英語はしゃべれない方だと思っているので素知らぬ顔でニコニコしているのだが、ふと耳を傾けると（英語が聞こえると耳を傾けるのは条件反射だな）、別にさほど難しい英語じゃないのだ。「すぐに使いますか？袋に入れますか？分ける袋いりますか？」程度で。これくらいならおいらもしゃべれるぜよ。というかしゃべったぜよ。この日、日本語通じない人に話した英語はちゃんと一回で聞き取って貰えていたりする。
この職場に来て正直驚いたのは、私のような英語のせいで人生失敗しかけたトラウマ人間ですら、英語がしゃべれる部類にいると気づいたことなのだ。
英語がわからないどうしよう！だれか！とまごついている人の脇で英語を聞いて私が解決してしまったことも実は何度か…でも当の本人基準では、私は英語が出来ません。いや、まじで。
　というのも、私が出来ないと感じるようになった原因を作った英文の数々は、高校で習う和訳しても意味の解らない論文英語で、中学で習う英語はちゃんと出来るのである。日常会話で使う英語は中学英語なわけだから、私は聞き取れる…んだと思う。以前大学に入り立ての頃、英会話教室の体験にいって外国人の先生とマンツーマンで会話テストをしたのだが、その時に「もう少し早くしゃべれれば向こうで生活できる」といわれたことがあるのが当時英語が出来ないと固くなっていた私には衝撃だった。
まぁ、つまりはね、中学の英語が出来ればある程度は英語が出来ちゃうってことなんですよ。高校で習うやたら難しい英語は日常会話では使わないってことなのね。
日本語だって普段から論文口調で難しいことしゃべる人間はいないわけで、何か言われて「それは本当にあり得ることなのですか？私の体験を回顧するとそれは…」という人間はいないわけで（いてもそれは漫画である）、だいたいは「うっそ！？マジで？」で話は進んでいくのだから。
もうちょっと自分に自信持ってもいいのかなーと思えたんですよ。
　そこで外国人の先生にそういって貰えたことが私の気持ちを変えたというか、自信をくれたというか、ちょっと喋ってみよう、という気持ちにしてくれたんですよ。
大学で取った物語を和訳する英語の授業は大変だったけど面白かったかな。英語もそんなに難しくなかったから悪乗りして会話調に訳したりして。

まぁ、つまりね、英語が出来ないって思ってる人もいざ英語を喋る場面に立って相手の英語をよーく聞くと、実は聞き取れちゃったりすることもありますよ。ってこと。
たーだーし！高校で英語につまづいた人ね。中学で躓いた人は保障できません。基礎英語でもやって修行してください。あれは効果がありますよ。私英語の成績3から5になりましたから。
まぁ、ぶっちゃけね、私はその人の英語よりも「こちらのレジ開いて御座います」っていう外国人が喋るみたいな明らかに間違った日本語の方が気になるんだけどね。あれ、注意すべき？凄く不快なんだけど。(￣_￣|||)
英語喋れても日本語喋れないのはねー…日本人として辛いよねー…